personalidad jurídica internacional
Die Eigenschaft eines Akteurs, nach dem Völkerrecht Rechte zu besitzen und völkerrechtliche Pflichten zu übernehmen.
La cualidad de un sujeto para, conforme al derecho internacional, poseer derechos y asumir obligaciones internacionales.
-
Staaten besitzen die volle Völkerrechtssubjektivität.— Los Estados poseen plena personalidad jurídica internacional.
-
Die Frage der Völkerrechtssubjektivität von Nichtregierungsorganisationen wird debattiert.— Se debate la cuestión de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales para ser sujetos de derecho internacional.
-
Ohne Völkerrechtssubjektivität kann eine Organisation keine Verträge schließen.— Sin personalidad jurídica internacional, una organización no puede celebrar tratados.