Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wachkoma

[ˈvaxˌkoːma]
По слогам wach|ko|ma
§ Грамматика
Genitiv
des Wachkomas
Plural
die Wachkomas
§Значения
vegetative state
Ein Zustand des Wachkomas, in dem eine Person zwar wach zu sein scheint, aber nicht bewusst reagieren kann.
A medical state in which a patient appears awake but shows no signs of consciousness.
терминологическое
  1. Der Patient befindet sich in einem Wachkoma.
    — The patient is in a vegetative state.
  2. Die Ärzte diagnostizierten ein Wachkoma nach dem Unfall.
    — Doctors diagnosed a vegetative state after the accident.
trance-like state, stupor
Ein Zustand extremer geistiger Abwesenheit oder Passivität, oft im übertragenen Sinne für Medienkonsum oder soziale Isolation verwendet.
Figurative sense: a state of total passivity or detachment from reality.
разговорное
☞ Often used in a negative context.
  1. Er verbrachte den ganzen Abend im Wachkoma vor dem Fernseher.
    — He spent the whole evening in a trance-like state in front of the TV.
  2. Die stundenlange Arbeit versetzte sie in ein geistiges Wachkoma.
    — Hours of work put her into a state of mental stupor.
§Сложные слова
Wachkoma-Patient
patient in a vegetative state
Wachkoma-Zustand
vegetative state
§Однокоренные
wach
awake
wachen
to watch, to keep vigil
dasKoma
coma
wachsein
to be awake
§Связанные слова
dieBewusstlosigkeit·derHirnschaden·Schläfigkeit

Сообщить об ошибке