Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Wachkoma

[ˈvaxˌkoːma]
По слогам wach|ko|ma
§ Грамматика
Genitiv
des Wachkomas
Plural
die Wachkomas
§Значения
vejetatif durum
Ein Zustand des Wachkomas, in dem eine Person zwar wach zu sein scheint, aber nicht bewusst reagieren kann.
Bir kişinin uyanık görünmesine rağmen bilinçli bir şekilde tepki veremediği, uyanık koma hali.
терминологическое
  1. Der Patient befindet sich in einem Wachkoma.
    — Hasta, uyanık koma halindedir.
  2. Die Ärzte diagnostizierten ein Wachkoma nach dem Unfall.
    — Doktorlar, kazadan sonra hastanın uyanık komada olduğunu teşhis ettiler.
trans benzeri hal, sersemlik
Ein Zustand extremer geistiger Abwesenheit oder Passivität, oft im übertragenen Sinne für Medienkonsum oder soziale Isolation verwendet.
Aşırı düzeyde zihinsel yokluk veya pasiflik hali; genellikle mecazi anlamda medya tüketimi veya sosyal izolasyon için kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle pasif davranışlar için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Er verbrachte den ganzen Abend im Wachkoma vor dem Fernseher.
    — Bütün akşamı televizyonun karşısında baygın halde geçirdi.
  2. Die stundenlange Arbeit versetzte sie in ein geistiges Wachkoma.
    — Saatlerce süren çalışma onu zihinsel bir uyku haline soktu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке