Wachsfigur

[ˈvaksˌfiːɡʊɐ̯]

По слогам wachs|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Wachsfigur

Plural

die Wachsfiguren

§Значения

восковая фигура

Eine lebensgroße oder maßstabsgetreue Nachbildung einer Person aus Wachs.

Фигура, сделанная из воска, обычно изображающая известного человека.

нейтральное

Im Museum steht eine Wachsfigur des Kaisers.

— В музее стоит восковая фигура императора.
Die Wachsfiguren im Museum sahen sehr echt aus.

— Восковые фигуры в музее выглядели очень реалистично.

Синонимы

восковая фигура (человек)

Eine Person, die unbeweglich oder passiv wirkt, wie eine leblose Statue.

Человек, который ведет себя крайне пассивно или неподвижно.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er stand wie eine Wachsfigur im Raum.

— Он стоял в комнате, словно восковая фигура.
Sie wirkte in ihrer Rolle wie eine leblose Wachsfigur.

— В своей роли она казалась безжизненной восковой фигурой.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова