Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wachtelkönig

[ˈvaxtl̩ˌkøːnɪç]
По слогам wach|tel|kö|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Wachtelkönigs
Plural
die Wachtelkönige
§Значения
перепел
Ein Vogel aus der Familie der Phasianen, der für seinen Gesang bekannt ist.
Птица семейства фазановых.
нейтральное
  1. Der Wachtelkönig versteckt sich im hohen Gras.
    — Перепел прячется в высокой траве.
  2. Wir haben einen Wachtelkönig im Wald beobachtet.
    — Мы наблюдали за перепелом в лесу.
царь-перепел (метафора)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sich in einer überlegenen oder herrschenden Position befindet, oft in einem ironischen Kontext.
Ироничное обозначение властного лица.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er spielt sich in der Firma als Wachtelkönig auf.
    — Он ведет себя в фирме как царь-перепел.
§Идиомы
§Сложные слова
Wachtelkönigreich
королевство перепелов
§Однокоренные
Wachtel
перепел
König
король
königlich
королевский
königen
царствовать
§Связанные слова
Vogel·Geflügel

Сообщить об ошибке