Waldbauer — WBuch

лесовод, лесничий

Eine Person, die Waldflächen bewirtschaftet und forstwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt.

Человек, занимающийся ведением лесного хозяйства.

нейтральное A

Der Waldbauer prüft die Gesundheit der jungen Bäume.

— Лесовод проверяет состояние молодых деревьев.
Viele Waldbauern arbeiten heute mit modernen Maschinen.

— Многие лесоводы сегодня работают с современными машинами.

Синонимы

Forstwirtschaftsbetrieb·Forstwirte

лесник-земледелец

Ein Kleinbauer, dessen landwirtschaftliche Tätigkeit eng mit der Nutzung des Waldes verknüpft ist.

Мелкий фермер, чье хозяйство тесно связано с использованием леса.

нейтральное A

☞ Часто используется в контексте малых хозяйств в горных регионах.

Früher lebte der Waldbauer von dem, was der Wald bot.

— Раньше лесник-земледелец жил тем, что давал лес.
Die Tradition der Waldbauern ist in dieser Region tief verwurzelt.

— Традиции мелких лесных фермеров глубоко укоренены в этом регионе.