Waldbauer — WBuch

ormancı, orman işletmecisi

Eine Person, die Waldflächen bewirtschaftet und forstwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt.

Orman alanlarını işleten ve ormancılık faaliyetlerinde bulunan kişi.

нейтральное A

Der Waldbauer prüft die Gesundheit der jungen Bäume.

— Orman yetiştiricisi, genç ağaçların sağlığını kontrol ediyor.
Viele Waldbauern arbeiten heute mit modernen Maschinen.

— Günümüzde birçok orman çiftçisi modern makinelerle çalışmaktadır.

orman arazisini kullanan küçük çiftçi

Ein Kleinbauer, dessen landwirtschaftliche Tätigkeit eng mit der Nutzung des Waldes verknüpft ist.

Ormanın kullanımıyla tarımsal faaliyetleri yakından bağlantılı olan küçük çiftçi.

нейтральное A

☞ Genellikle dağlık bölgelerdeki küçük çiftlik yapıları bağlamında kullanılır.

Früher lebte der Waldbauer von dem, was der Wald bot.

— Eskiden ormancı, ormanın sunduklarıyla geçimini sağlardı.
Die Tradition der Waldbauern ist in dieser Region tief verwurzelt.

— Orman çiftçiliği geleneği bu bölgede köklü bir şekilde yerleşmiştir.