Waldbauer — WBuch

лісник, лісівник

Eine Person, die Waldflächen bewirtschaftet und forstwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt.

Особа, яка веде господарювання на лісових ділянках та займається лісогосподарською діяльністю.

нейтральное A

Der Waldbauer prüft die Gesundheit der jungen Bäume.

— Лісівник перевіряє стан молодих дерев.
Viele Waldbauern arbeiten heute mit modernen Maschinen.

— Сьогодні багато лісівників працюють із сучасною технікою.

дрібний фермер, який користується лісовими землями

Ein Kleinbauer, dessen landwirtschaftliche Tätigkeit eng mit der Nutzung des Waldes verknüpft ist.

Дрібний селянин, чия сільськогосподарська діяльність тісно пов’язана з використанням лісу.

нейтральное A

☞ Часто вживається в контексті дрібних селянських господарств у гірських районах.

Früher lebte der Waldbauer von dem, was der Wald bot.

— Раніше лісник жив за рахунок того, що давав ліс.
Die Tradition der Waldbauern ist in dieser Region tief verwurzelt.

— Традиції лісівників у цьому регіоні глибоко вкорінені.