Warmstart

[ˈvaʁmˌʃtaʁt]

По слогам warm|start

§ Грамматика

Genitiv

des Warmstarts

Plural

die Warmstarts

§Значения

горячий пуск, запуск на прогретом двигателе

Ein Startvorgang, bei dem ein System oder Motor bereits in Betrieb ist oder unter vorgeglühten Bedingungen startet.

Запуск системы или двигателя, когда они уже находятся в рабочем состоянии или предварительно прогреты.

нейтральное терминологическое

Der Motor ermöglicht einen zuverlässigen Warmstart bei niedrigen Temperaturen.

— Двигатель обеспечивает надежный горячий пуск при низких температурах.
Ein Warmstart des Systems ist nach dem Update erforderlich.

— После обновления требуется горячий перезапуск системы.

Антонимы

быстрый старт, легкий старт

Ein Projekt oder eine Tätigkeit, die mit bereits vorhandenen Ressourcen oder Vorbereitungen beginnt.

Начало процесса, которое происходит без больших усилий благодаря предварительной подготовке.

нейтральное

Dank der Vorarbeit konnten wir einen Warmstart des Projekts feiern.

— Благодаря предварительной работе мы смогли отпраздновать быстрый старт проекта.
Die neuen Mittel ermöglichten einen echten Warmstart der Kampagne.

— Новые средства обеспечили настоящий легкий старт кампании.

§Идиомы