starten — WBuch

§Значения

взлетать, отправляться

Einen Flug, eine Reise oder einen Startvorgang beginnen.

Начинать полет, путешествие или движение.

нейтральное

Das Flugzeug startet pünktlich um acht Uhr.

— Самолет взлетает вовремя в восемь часов.
Wir sind gestern früh gestartet.

— Мы рано отправились вчера.

Синонимы

запускать (программу)

Ein Programm, eine Anwendung oder einen Prozess auf einem Computer ausführen.

Запускать компьютерную программу или процесс.

нейтральное терминологическое

Ich habe das Programm gerade gestartet.

— Я только что запустил программу.
Der Computer startet immer sehr langsam.

— Компьютер всегда очень медленно загружается.

Антонимы

запускать, инициировать

Ein Projekt, eine Initiative oder eine neue Phase einleiten.

Начинать новый проект или кампанию.

нейтральное

Die Firma startet eine neue Werbekampagne.

— Фирма запускает новую рекламную кампанию.
Sie haben das Projekt erfolgreich gestartet.

— Они успешно запустили проект.

стартовать, начинать соревнование

In einem sportlichen Wettkampf loslaufen oder beginnen.

Начинать спортивное состязание.

нейтральное

начинать (с чего-л.)

Mit einer bestimmten Sache oder Tätigkeit beginnen.

startend	Präsens
gestartet	Perfekt