Wasserspeier — WBuch

гаргулья

Ein dekoratives oder furchteinflößendes Element an der Fassade eines Gebäudes, das dazu dient, Regenwasser vom Mauerwerk wegzuleiten.

Архитектурный элемент, отводящий воду от стен здания.

нейтральное

Der steinerne Wasserspeier an der Kathedrale ist sehr detailreich.

— Каменная гаргулья на соборе очень детализирована.
Viele Wasserspeier sind als furchterregende Monster gestaltet.

— Многие гаргульи выполнены в виде устрашающих монстров.

Синонимы

злобный человек

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die böse oder hasserfüllte Worte ausspricht.

Человек, извергающий злобу или оскорбления.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er agierte wie ein Wasserspeier der Verachtung.

— Он вел себя как извергатель презрения.