sopa aguada, caldo líquido
Eine sehr dünne, wasserbasierte Flüssigkeit, die oft als minderwertige oder fast inhaltslose Suppe empfunden wird.
Un líquido muy líquido a base de agua que a menudo se percibe como un caldo de baja calidad o casi sin contenido.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a un plato demasiado ligero o de mal gusto.
-
Das Mittagessen war nur eine fade Wassersuppe.
-
Ich möchte keine dünne Wassersuppe essen.