Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Weihnachtsstube

[ˈvaɪ̯nachtsˌʃtuːbə]
По слогам weihnachts|stu|be
§ Грамматика
Genitiv
der Weihnachtsstube
Plural
die Weihnachtsstuben
§Значения
рождественская комната
Ein Zimmer in einem Haus, das besonders festlich für die Weihnachtszeit geschmückt ist.
Комната, украшенная к Рождеству.
нейтральное
  1. Die Weihnachtsstube glänzte vor vielen Lichtern.
    — Рождественская комната сияла от множества огней.
  2. Wir haben die Weihnachtsstube gestern fertig geschmückt.
    — Мы вчера закончили украшать рождественскую комнату.
Синонимы
Wohnzimmer
рождественский уют
Ein gemütlicher, festlich gestalteter Raum, der die Atmosphäre des Weihnachtsfestes verkörpert.
Атмосфера праздничного уюта.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. In ihrer Weihnachtsstube herrschte tiefe Geborgenheit.
    — В её рождественском уюте царила глубокая защищенность.
  2. Er sehnte sich nach der Wärme der Weihnachtsstube.
    — Он тосковал по теплу рождественского уюта.
§Сложные слова
Weihnachtsstuben-Dekoration
декор для рождественской комнаты
Weihnachtsstuben-Atmosphäre
атмосфера рождественской комнаты
§Однокоренные
Weihnachten
Рождество
Stube
комната, жилая комната
stubenartig
подобный комнате, уютный
stubenhaft
комнатный
§Связанные слова
Gemütlichkeit·Festzimmer·Heimeligkeit

Сообщить об ошибке