Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Weihnachtsstube

[ˈvaɪ̯nachtsˌʃtuːbə]
По слогам weihnachts|stu|be
§ Грамматика
Genitiv
der Weihnachtsstube
Plural
die Weihnachtsstuben
§Значения
Pokoj świąteczny
Ein Zimmer in einem Haus, das besonders festlich für die Weihnachtszeit geschmückt ist.
Pokój w domu, który jest szczególnie świątecznie udekorowany na okres Bożego Narodzenia.
нейтральное
  1. Die Weihnachtsstube glänzte vor vielen Lichtern.
    — Pokoik świąteczny lśnił od wielu świateł.
  2. Wir haben die Weihnachtsstube gestern fertig geschmückt.
    — Wczoraj skończyliśmy dekorować świąteczny pokój.
Синонимы
dasWohnzimmer
Świąteczna przytulność
Ein gemütlicher, festlich gestalteter Raum, der die Atmosphäre des Weihnachtsfestes verkörpert.
Przytulne, świątecznie udekorowane pomieszczenie, które ucieleśnia atmosferę świąt Bożego Narodzenia.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie świątecznej atmosfery przytulności.
  1. In ihrer Weihnachtsstube herrschte tiefe Geborgenheit.
    — W ich świątecznym pokoju panowała głęboka atmosfera bezpieczeństwa.
  2. Er sehnte sich nach der Wärme der Weihnachtsstube.
    — Tęsknił za ciepłem świątecznego pokoju.
§Однокоренные
dasWeihnachten
Boże Narodzenie
dieStube
pokój, salon
stubenartig
przypominający pokój, jak w salonie
stubenhaft
domowy, dotyczący wnętrza domu
§Связанные слова
dieGemütlichkeit

Сообщить об ошибке