Weihnachtsstube

[ˈvaɪ̯nachtsˌʃtuːbə]

По слогам weihnachts|stu|be

§ Грамматика

Genitiv

der Weihnachtsstube

Plural

die Weihnachtsstuben

§Значения

Noel odası

Ein Zimmer in einem Haus, das besonders festlich für die Weihnachtszeit geschmückt ist.

Noel dönemi için özellikle şenlikli bir şekilde süslenmiş bir evdeki oda.

нейтральное

Die Weihnachtsstube glänzte vor vielen Lichtern.

— Noel odası birçok ışıkla parlıyordu.
Wir haben die Weihnachtsstube gestern fertig geschmückt.

— Dün Noel odasını süslemeyi tamamladık.

Синонимы

Noel sıcaklığı

Ein gemütlicher, festlich gestalteter Raum, der die Atmosphäre des Weihnachtsfestes verkörpert.

Noel bayramının atmosferini yansıtan, sıcak ve şenlikli bir şekilde dekore edilmiş bir oda.

возвышенное

☞ Genellikle Noel’in huzurlu atmosferi için mecazi olarak kullanılır.

In ihrer Weihnachtsstube herrschte tiefe Geborgenheit.

— Noel odasında derin bir huzur hakimdi.
Er sehnte sich nach der Wärme der Weihnachtsstube.

— Noel odasının sıcaklığını özlüyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова