Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Weihnachtsstube

[ˈvaɪ̯nachtsˌʃtuːbə]
По слогам weihnachts|stu|be
§ Грамматика
Genitiv
der Weihnachtsstube
Plural
die Weihnachtsstuben
§Значения
Різдвяна кімната
Ein Zimmer in einem Haus, das besonders festlich für die Weihnachtszeit geschmückt ist.
Кімната в будинку, яка особливо святково прикрашена до різдвяного періоду.
нейтральное
  1. Die Weihnachtsstube glänzte vor vielen Lichtern.
    — Різдвяна кімната сяяла від безлічі вогників.
  2. Wir haben die Weihnachtsstube gestern fertig geschmückt.
    — Ми вчора закінчили прикрашати різдвяну кімнату.
Синонимы
dasWohnzimmer
Різдвяна затишність
Ein gemütlicher, festlich gestalteter Raum, der die Atmosphäre des Weihnachtsfestes verkörpert.
Затишна, святково оформлена кімната, яка втілює атмосферу різдвяного свята.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для опису різдвяної затишності.
  1. In ihrer Weihnachtsstube herrschte tiefe Geborgenheit.
    — У їхній різдвяній кімнаті панувала глибока затишність.
  2. Er sehnte sich nach der Wärme der Weihnachtsstube.
    — Він прагнув тепла різдвяної кімнати.
§Однокоренные
dasWeihnachten
Різдво
dieStube
кімната, вітальня
stubenartig
схоже на кімнату, нагадує вітальню
stubenhaft
домашній, пов’язаний з кімнатою
§Связанные слова
dieGemütlichkeit

Сообщить об ошибке