Weinkrankheit

[ˈvaɪ̯nkˌʁaŋkhaɪ̯t]

По слогам wein|kran|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Weinkrankheit

Plural

§Значения

фруктозная непереносимость

Eine seltene genetische Stoffwechselerkrankung, die den Abbau von Fruktose verhindert.

Генетическое заболевание, при котором организм не может расщеплять фруктозу.

терминологическое

Die Weinkrankheit erfordert eine strenge Diät ohne Fruchtzucker.

— Фруктозная непереносимость требует строгой диеты без фруктозы.
Er wurde wegen seiner Weinkrankheit medizinisch untersucht.

— Его обследовали на предмет фруктозной непереносимости.

Синонимы

винная болезнь, алкоголизм

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine übermäßige Neigung zum Alkoholkonsum oder Trunkenheit.

Склонность к чрезмерному употреблению алкоголя.

разговорное

☞ Используется в переносном или насмешливом смысле.

Manche Leute behaupten, er leide an einer gewissen Weinkrankheit.

— Некоторые люди утверждают, что он страдает своего рода винной болезнью.
Seine Weinkrankheit macht ihm im sozialen Leben Probleme.

— Его склонность к пьянству создает ему проблемы в социальной жизни.

§Идиомы