Weinkrankheit

[ˈvaɪ̯nkˌʁaŋkhaɪ̯t]

По слогам wein|kran|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Weinkrankheit

Plural

§Значения

hereditary fructose intolerance

Eine seltene genetische Stoffwechselerkrankung, die den Abbau von Fruktose verhindert.

A genetic metabolic disorder where the body cannot break down fructose.

терминологическое

Die Weinkrankheit erfordert eine strenge Diät ohne Fruchtzucker.

— Hereditary fructose intolerance requires a strict diet without fructose.
Er wurde wegen seiner Weinkrankheit medizinisch untersucht.

— He was medically examined for hereditary fructose intolerance.

Синонимы

dipsomania, alcoholism

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine übermäßige Neigung zum Alkoholkonsum oder Trunkenheit.

A tendency toward excessive alcohol consumption.

разговорное

☞ Used figuratively or mockingly.

Manche Leute behaupten, er leide an einer gewissen Weinkrankheit.

— Some people claim he suffers from a certain dipsomania.
Seine Weinkrankheit macht ihm im sozialen Leben Probleme.

— His alcoholism causes him problems in his social life.

§Идиомы