Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weinkönigin

[ˈvaɪ̯nkøːnɪɡɪn]
По слогам wein|kö|ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Weinkönigin
Plural
die Weinköniginnen
§Значения
королева вина
Eine Frau, die als herausragende Expertin oder Kennerin auf dem Gebiet des Weines gilt.
Женщина, признанная эксперт в области виноделия и дегустации.
нейтральное
  1. Die Sommelière wurde als die neue Weinkönigin gekrönt.
    — Сомелье была провозглашена новой королевой вина.
  2. Als Weinkönigin berät sie die Kunden bei der Auswahl.
    — В качестве королевы вина она консультирует клиентов при выборе.
Синонимы
Weinbotschafterin
королева (в переносном смысле)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in einem bestimmten Kontext (oft im Bereich Genuss oder Lebensart) eine dominante oder exzellente Stellung einnimmt.
Переносное обозначение женщины, превосходно владеющей какой-либо сферой.
возвышенное
  1. Sie ist die unangefochtene Weinkönigin der Abendgesellschaft.
    — Она — бесспорная королева этого вечернего собрания.
§Сложные слова
Traubenweinkönigin
королева винограда
Spätburgunderweinkönigin
королева сорта Пино Нуар
§Однокоренные
Wein
вино
Königin
королева
königlich
королевский
§Связанные слова
dieWinzerin·Weinbau·Reben

Сообщить об ошибке