Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Weinkönigin

[ˈvaɪ̯nkøːnɪɡɪn]
По слогам wein|kö|ni|gin
§ Грамматика
Genitiv
der Weinkönigin
Plural
die Weinköniginnen
§Значения
queen of wine
Eine Frau, die als herausragende Expertin oder Kennerin auf dem Gebiet des Weines gilt.
A woman recognized as a leading expert in wine tasting and viticulture.
нейтральное
  1. Die Sommelière wurde als die neue Weinkönigin gekrönt.
    — The sommelier was crowned the new queen of wine.
  2. Als Weinkönigin berät sie die Kunden bei der Auswahl.
    — As the queen of wine, she advises customers on their selection.
Синонимы
Weinbotschafterin
queen (metaphorical)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Frau, die in einem bestimmten Kontext (oft im Bereich Genuss oder Lebensart) eine dominante oder exzellente Stellung einnimmt.
A metaphorical term for a woman who excels in a specific domain.
возвышенное
  1. Sie ist die unangefochtene Weinkönigin der Abendgesellschaft.
    — She is the undisputed queen of the evening gathering.
§Сложные слова
Traubenweinkönigin
grape wine queen
Spätburgunderweinkönigin
Pinot Noir wine queen
§Однокоренные
derWein
wine
dieKönigin
queen
königlich
royal
§Связанные слова
dieWinzerin·derWeinbau·Reben

Сообщить об ошибке