Welpenschutz

[ˈvɛlpənˌʃʊts]

По слогам wel|pen|schutz

§ Грамматика

Genitiv

des Welpenschutzes

Plural

§Значения

protection of puppies

Der Schutz von Jungtieren, insbesondere von Welpen.

The protection of young animals, specifically puppies.

нейтральное

Der Welpenschutz ist in der Natur lebensnotwendig.

— Protection of puppies is vital in nature.
Die Mutter sorgt instinktiv für den Welpenschutz.

— The mother instinctively ensures the protection of the puppies.

Синонимы

Schutzstatus

protection of the weak

Übertragene Bedeutung für den Schutz von Schwächeren oder Unreiferen in einer Gruppe.

Figurative meaning: excessive protection of less experienced or weaker members of a group.

разговорное

☞ Often used ironically.

Hör auf mit diesem übertriebenen Welpenschutz!

— Stop this excessive protection of the weak!
Manche kritisieren den Welpenschutz in der Politik.

— Some criticize the protection of the inexperienced in politics.

§Идиомы

sich auf den Welpenschutz berufen

— to claim protection due to inexperience or innocence

§Сложные слова

Welpenschutzrecht

protection rights for novices

Welpenschutzstatus

puppy protection status

§Однокоренные

§Связанные слова