Weltpolizei

[ˈvɛltpoˌliˌtsaɪ]

По слогам welt|po|li|zei

§ Грамматика

Genitiv

der Weltpolizei

Plural

§Значения

мировая полиция

Ein hypothetisches System oder eine Organisation, die die globale Ordnung und Sicherheit durchsetzen soll.

Гипотетическая организация для поддержания глобального порядка.

нейтральное

Die Idee einer Weltpolizei ist international umstritten.

— Идея создания мировой полиции вызывает международные споры.
Braucht die Menschheit wirklich eine Weltpolizei?

— Действительно ли человечеству нужна мировая полиция?

мировой жандарм

Ein abwertender Begriff für eine Supermacht, die versucht, ihre Interessen global durchzusetzen.

Критическое обозначение государства, навязывающего свою волю миру.

разговорное

☞ Используется как политическое обвинение.

Kritiker werfen den USA die Rolle der Weltpolizei vor.

— Критики обвиняют США в роли мирового жандарма.
Niemand möchte, dass ein Land als Weltpolizei auftritt.

— Никто не хочет, чтобы одна страна выступала в роли мирового жандарма.

§Идиомы