Weltraumwesen

космическая отрасль, космическая деятельность

Die Gesamtheit aller wissenschaftlichen, technischen und organisatorischen Aspekte, die den Bereich der Weltraumforschung und -nutzung betreffen.

Совокупность всех аспектов, связанных с исследованием и использованием космоса.

нейтральное терминологическое

Das Weltraumwesen erfordert enorme finanzielle Investitionen.

— Космическая отрасль требует огромных финансовых вложений.
Neue Gesetze regeln das internationale Weltraumwesen.

— Новые законы регулируют международную космическую деятельность.

Синонимы

космическая среда, мироздание

Die Gesamtheit der im Weltraum existierenden Phänomene oder Strukturen (selten verwendet).

Вселенная или совокупность космических явлений.

возвышенное

☞ Используется крайне редко в поэтическом или философском контексте.

Die Geheimnisse des Weltraumwesens faszinieren die Menschheit.

— Тайны космического мироздания очаровывают человечество.