Weltraumwesen

space sector, space affairs

Die Gesamtheit aller wissenschaftlichen, technischen und organisatorischen Aspekte, die den Bereich der Weltraumforschung und -nutzung betreffen.

The totality of scientific, technical, and organizational aspects related to space exploration and utilization.

нейтральное терминологическое

Das Weltraumwesen erfordert enorme finanzielle Investitionen.

— The space sector requires enormous financial investments.
Neue Gesetze regeln das internationale Weltraumwesen.

— New laws regulate international space affairs.

Синонимы

Weltraumsektor·Raumfahrtwesen

space realm, cosmic phenomena

Die Gesamtheit der im Weltraum existierenden Phänomene oder Strukturen (selten verwendet).

The totality of phenomena or structures existing in space.

возвышенное

☞ Used extremely rarely in poetic or philosophical contexts.

Die Geheimnisse des Weltraumwesens faszinieren die Menschheit.

— The mysteries of the space realm fascinate humanity.