Weltraumwesen

космічна сфера, космічні справи

Die Gesamtheit aller wissenschaftlichen, technischen und organisatorischen Aspekte, die den Bereich der Weltraumforschung und -nutzung betreffen.

Сукупність усіх наукових, технічних та організаційних аспектів, які стосуються сфери дослідження та використання космосу.

нейтральное терминологическое

Das Weltraumwesen erfordert enorme finanzielle Investitionen.

— Цей космічний проект вимагає величезних фінансових інвестицій.
Neue Gesetze regeln das internationale Weltraumwesen.

— Нові закони регулюють міжнародну космічну діяльність.

космічний світ, космічні явища

Die Gesamtheit der im Weltraum existierenden Phänomene oder Strukturen (selten verwendet).

Сукупність усіх явищ або структур, що існують у космосі (вживається рідко).

возвышенное

☞ Зазвичай вживається у значенні космічного сектору або космічної техніки.

Die Geheimnisse des Weltraumwesens faszinieren die Menschheit.

— Таємниці космічного життя захоплюють людство.