Wettbewerbsfähigkeit — Wörterbuch

конкурентоспособность

Die Fähigkeit eines Unternehmens, eines Landes oder einer Branche, im Wettbewerb mit anderen erfolgreich zu sein.

Способность компании или страны успешно конкурировать на рынке.

нейтральное терминологическое

Die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie ist entscheidend.

— Конкурентоспособность немецкой промышленности имеет решающее значение.
Hohe Energiekosten gefährden die Wettbewerbsfähigkeit unserer Firmen.

— Высокие цены на энергию ставят под угрозу конкурентоспособность наших фирм.
Innovationen stärken die langfristige Wettbewerbsfähigkeit.

— Инновации укрепляют долгосрочную конкурентоспособность.

Синонимы

конкурентоспособность, состязательность

Die Eigenschaft, in einem Vergleich oder einer Prüfung vorteilhaft abzuschneiden.

Способность быть конкурентоспособным в общем смысле.

нейтральное

Wir müssen unsere Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich steigern.

— Мы должны повысить нашу конкурентоспособность в этой области.
Ohne ständige Forschung schwindet die Wettbewerbsfähigkeit.

— Без постоянных исследований конкурентоспособность исчезает.