Wettbewerbsfähigkeit

competitiveness

Die Fähigkeit eines Unternehmens, eines Landes oder einer Branche, im Wettbewerb mit anderen erfolgreich zu sein.

The ability of a company or country to compete successfully in the market.

нейтральное терминологическое

Die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie ist entscheidend.

— The competitiveness of German industry is crucial.
Hohe Energiekosten gefährden die Wettbewerbsfähigkeit unserer Firmen.

— High energy costs jeopardize the competitiveness of our companies.
Innovationen stärken die langfristige Wettbewerbsfähigkeit.

— Innovations strengthen long-term competitiveness.

Синонимы

Konkurrenzfähigkeit·Marktfähigkeit

competitiveness, ability to compete

Die Eigenschaft, in einem Vergleich oder einer Prüfung vorteilhaft abzuschneiden.

The quality of being able to compete or perform well in a comparison.

нейтральное

Wir müssen unsere Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich steigern.

— We must increase our competitiveness in this area.
Ohne ständige Forschung schwindet die Wettbewerbsfähigkeit.

— Without constant research, competitiveness fades.