Wetterbeobachtung

метеорологическое наблюдение

Das systematische Erfassen und Aufzeichnen von meteorologischen Daten und Wetterphänomenen.

Систематический сбор и регистрация метеорологических данных.

нейтральное терминологическое

Die präzise Wetterbeobachtung ist für die Forschung wichtig.

— Точные метеорологические наблюдения важны для исследований.
Moderne Instrumente erleichtern die Wetterbeobachtung erheblich.

— Современные инструменты значительно облегчают метеорологические наблюдения.

Синонимы

наблюдение за погодой

Das bloße Betrachten oder Achten auf die aktuellen Wetterverhältnisse.

Простое наблюдение за текущими погодными условиями.

нейтральное

Er widmete seine Freizeit der Wetterbeobachtung am Fenster.

— Он посвящал свое свободное время наблюдению за погодой из окна.
Durch ständige Wetterbeobachtung bemerkte sie den heraufziehenden Sturm.

— Благодаря постоянному наблюдению за погодой она заметила приближающийся шторм.