Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Beobachtung

[beˈɔbachtʊŋ]
По слогам be|ob|ach|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Beobachtung
Plural
die Beobachtungen
§Значения
наблюдение
Das genaue Hinsehen oder Aufmerksam-Sein gegenüber einem Vorgang oder Objekt.
Процесс внимательного слежения за чем-либо.
нейтральное
  1. Die Beobachtung der Vögel dauerte den ganzen Nachmittag.
    — Наблюдение за птицами длилось весь день.
  2. Unter genauer Beobachtung verhielt er sich ruhig.
    — Под пристальным наблюдением он вел себя спокойно.
Синонимы
Beachtung·Analyse·Überwachung
наблюдение (исследовательское)
Eine wissenschaftliche Untersuchung oder Analyse durch systematische Datenerhebung.
Систематический процесс сбора данных в науке.
терминологическое
  1. Die wissenschaftliche Beobachtung lieferte neue Daten.
    — Научное наблюдение предоставило новые данные.
  2. Eine genaue Beobachtung der Proben ist notwendig.
    — Необходимо тщательное наблюдение за образцами.
Синонимы
Bemerkung·Feststellung
замечание, наблюдение
Eine Bemerkung oder ein Kommentar zu einer Sache.
Сказанное замечание или вывод.
возвышенное
  1. Seine Beobachtung zur sozialen Dynamik war treffend.
    — Его замечание о социальной динамике было метким.
  2. Darf ich eine kleine Beobachtung dazu machen?
    — Могу я сделать небольшое замечание по этому поводу?
§Идиомы
§Сложные слова
Weltraumbeobachtung
наблюдение за космосом
Beobachtungspunkt
пункт наблюдения
Beobachtungsprotokoll
протокол наблюдений
Beobachtungsgrundsatz
принцип наблюдения
Beobachtungstechnik
техника наблюдения
Beobachtungsstation
станция наблюдения
§Однокоренные
beobachten
наблюдать
beobachtbar
наблюдаемый
Beobachter
наблюдатель
unbeobachtet
незамеченный
§Связанные слова
Auge·Wahrnehmung·Blick