Wettergott

[ˈvɛtɐˌɡɔt]

По слогам wet|ter|gott

§ Грамматика

Genitiv

des Wettergottes

Plural

die Wettergötter

§Значения

bóg pogody

Ein mythologisches Wesen oder eine Gottheit, die für die Wetterphänomene wie Regen, Donner oder Sturm verantwortlich ist.

Mitologiczna istota lub bóstwo odpowiedzialne za zjawiska pogodowe, takie jak deszcz, grzmoty czy burza.

нейтральное

Die alten Griechen verehrten den Wettergott mit Opfern.

— Starożytni Grecy czcili boga pogody, składając mu ofiary.
Ein mächtiger Wettergott soll über den Wolken thronen.

— Podobno potężny bóg pogody tronuje ponad chmurami.

Синонимы

władca pogody

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die das Wetter ungewöhnlich stark beeinflusst oder deren Stimmung das Wetter zu bestimmen scheint.

Metaforiczne określenie osoby, która niezwykle silnie wpływa na pogodę lub której nastrój zdaje się determinować pogodę.

возвышенное

☞ Często używane ironicznie lub poetycko.

Er spielt den Wettergott, wenn er den Regenschirm ausbreitet.

— Odgrywa rolę boga pogody, gdy rozkłada parasol.
Manche glauben, der Chef sei ein kleiner Wettergott.

— Niektórzy uważają, że szef jest małym bogiem pogody.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова