Wettergott

[ˈvɛtɐˌɡɔt]

По слогам wet|ter|gott

§ Грамматика

Genitiv

des Wettergottes

Plural

die Wettergötter

§Значения

hava tanrısı

Ein mythologisches Wesen oder eine Gottheit, die für die Wetterphänomene wie Regen, Donner oder Sturm verantwortlich ist.

Yağmur, gök gürültüsü veya fırtına gibi hava olaylarından sorumlu olan mitolojik bir varlık veya tanrıdır.

нейтральное

Die alten Griechen verehrten den Wettergott mit Opfern.

— Eski Yunanlılar, hava tanrısına kurbanlar sunarak ona taparlardı.
Ein mächtiger Wettergott soll über den Wolken thronen.

— Bulutların üzerinde güçlü bir hava tanrısının tahtında oturduğu söylenir.

Синонимы

hava efendisi

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die das Wetter ungewöhnlich stark beeinflusst oder deren Stimmung das Wetter zu bestimmen scheint.

Havayı olağanüstü şekilde etkileyen veya ruh halinin havayı belirliyormuş gibi görünen bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle ironik veya şiirsel bir şekilde kullanılır.

Er spielt den Wettergott, wenn er den Regenschirm ausbreitet.

— Şemsiyesini açtığında adeta hava tanrısı gibi davranıyor.
Manche glauben, der Chef sei ein kleiner Wettergott.

— Bazıları, patronun küçük bir hava tanrısı olduğuna inanıyor.

§Идиомы

Er spielt den Wettergott

— O, tüm güçlere sahip bir doğa tanrısı rolünü oynuyor.

§Однокоренные

§Связанные слова