Wetterkreuz — WBuch

krzyż pogodny, talizman na pogodę

Ein religiöses Symbol oder ein Kreuz, das zur Abwehr von Unwettern und zur Bitte um gutes Wetter verwendet wird.

Religijny symbol lub krzyż, używany w celu odpędzania niespokojnych pogód oraz w prośbie o dobrą pogodę.

нейтральное

☞ Często występuje w kontekście religijności ludowej.

Die Bauern hängten ein Wetterkreuz an die Scheune.

— Chłopi zawiesili krzyż pogodowy na stodole.
Das alte Wetterkreuz schützte das Dorf vor dem Sturm.

— Stary krzyż pogodny chronił wioskę przed burzą.

Синонимы

symbol pogodowy

Ein meteorologisches Instrument oder ein Symbol, das Wetterphänomene anzeigt oder symbolisiert.

Instrument meteorologiczny lub symbol, który wskazuje na zjawiska pogodowe lub je symbolizuje.

терминологическое

In der Grafik dient das Wetterkreuz als Indikator.

— Na wykresie krzyż pogodowy pełni rolę wskaźnika.