Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Wienerisch

[ˈviːnɐʁɪʃ]
По слогам wie|ne|risch
§ Грамматика
Genitiv
des Wienerischen
Plural
§Значения
венский диалект
Der Dialekt oder die Mundart, die in Wien gesprochen wird.
Диалект или говор, на котором говорят в Вене.
нейтральное A
  1. Er spricht ein sehr reines Wienerisch.
    — Он говорит на чистом венском диалекте.
  2. In diesem Buch wird viel Wienerisch verwendet.
    — В этой книге часто используется венский говор.
венский стиль, венский дух
Die typische Art, den Lebensstil oder die Mentalität der Wiener auszuüben.
Характерный образ жизни или менталитет жителей Вены.
нейтральное A
  1. Sie pflegt das typische Wienerisch im Alltag.
    — Она придерживается типичного венского стиля в повседневной жизни.
  2. Das ist ein Stück echtes Wienerisch.
    — Это частичка настоящего венского духа.
§Идиомы
  • auf Wienerisch reden
    — говорить по-венски (с характерным колоритом)
§Сложные слова
Wienerisch-Deutsch
венский вариант немецкого
§Однокоренные
Wien
Вена
Wiener
венский (житель)
§Связанные слова
Dialekt·Mundart·Österreichisch
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR A2

wienerisch

[ˈviːnɐʁɪʃ]
По слогам wie|ne|risch
§Значения
венский
Die Stadt Wien oder die Region Wien betreffend.
Относящийся к Вене или её окрестностям.
нейтральное
  1. Wir besuchten die wienerischen Museen.
    — Мы посетили венские музеи.
  2. Die wienerische Architektur ist sehr beeindruckend.
    — Венская архитектура очень впечатляет.
Синонимы
wienerisch-österreichisch
Антонимы
berlinerisch
в венском стиле
Typisch für die Wiener Kultur, Lebensart oder den Dialekt.
Характерный для венской культуры или манер.
нейтральное
  1. Er hat einen sehr wienerischen Dialekt.
    — У него очень венский диалект.
  2. Ihr Humor ist typisch wienerisch.
    — Её юмор типично венский.
§Однокоренные
Wien
Вена
Wiener
венский житель
§Связанные слова
österreichisch·deutschsprachig

Сообщить об ошибке