Wilhelminismus

вильгельминизм (эпоха)

Die politische und gesellschaftliche Epoche im Deutschen Kaiserreich unter Kaiser Wilhelm I. und Wilhelm II.

Период истории Германии во времена правления кайзеров Вильгельмов.

нейтральное

Der Wilhelminismus prägte die deutsche Kultur dieser Zeit.

— Вильгельминизм определял немецкую культуру того времени.
Historiker untersuchen die Strukturen des Wilhelminismus.

— Историки изучают структуры вильгельминизма.

вильгельминизм (дух времени)

Eine autoritäre, militaristische und konservative Geisteshaltung, die typisch für die Ära des Wilhelminismus war.

Авторитарный и милитаристский дух, характерный для конца XIX — начала XX века.

терминологическое

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sein Verhalten war von reinem Wilhelminismus geprägt.

— Его поведение было пропитано чистым вильгельминизмом.
Der alte Wilhelminismus wehrte sich gegen die Reformen.

— Старый вильгельминизм сопротивлялся реформам.