wilhelminisch

вильгельмовский

Bezieht sich auf die Epoche oder den Stil der Zeit unter Kaiser Wilhelm I. oder Wilhelm II.

Относящийся к эпохе кайзеров Вильгельмов.

нейтральное

Die wilhelminische Architektur prägt das Stadtbild vieler deutscher Städte.

— Вильгельмовская архитектура определяет облик многих немецких городов.
Man findet in diesem Museum viele wilhelminische Kunstwerke.

— В этом музее можно найти много вильгельмовских произведений искусства.

Синонимы

Антонимы

вильгельмовский (в переносном смысле)

Bezeichnet eine konservative, autoritäre oder prätentiöse Geisteshaltung, die an das Deutsche Kaiserreich erinnert.

Консервативный, авторитарный, претенциозный.

возвышенное

☞ Часто используется с негативной коннотацией.

Sein Verhalten wirkt oft sehr wilhelminisch und starr.

— Его поведение часто кажется очень вильгельмовским и закостенелым.
Sie kritisierte die wilhelminischen Strukturen in der Verwaltung.

— Она критиковала вильгельмовские структуры в управлении.