Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Wimpernschlag

[ˈvɪmpɐnˌʃlaːk]
По слогам wim|pern|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Wimpernschlags
Plural
§Значения
взмах ресниц
Die Bewegung des Augenlids, bei der die Wimpern nach unten und oben schlagen.
Движение ресниц при моргании.
нейтральное
  1. Ein leichter Wimpernschlag war bei ihr zu sehen.
    — У неё был заметен легкий взмах ресниц.
  2. Sie schloss die Augen für einen Wimpernschlag.
    — Она закрыла глаза на взмах ресниц.
Синонимы
derAugenblick·dieSekunde·dieMomentaufnahme
мгновение, миг
Ein extrem kurzer Augenblick oder ein sehr kurzer Zeitraum.
Очень короткий промежуток времени.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле для обозначения мимолетности.
  1. In einem Wimpernschlag änderte sich alles.
    — В одно мгновение всё изменилось.
  2. Das Glück war nur für einen Wimpernschlag da.
    — Счастье длилось лишь миг.
§Идиомы
§Сложные слова
Wimpernschlagartig
мгновенный
§Однокоренные
dieWimper
ресница
schlagen
бить, ударять
§Связанные слова
derAugenblick·dasAugenlid·Blinken

Сообщить об ошибке