Windkessel — WBuch

гідроакумулятор, компенсатор

Ein Behälter oder ein Teil einer Leitung, der Druckschwankungen durch elastische Ausdehnung ausgleicht.

Ємність або частина трубопроводу, яка компенсує коливання тиску за рахунок пружного розширення.

терминологическое

Der Windkessel dämpft die Druckstöße in der Leitung.

— Акумулятор тиску згладжує перепади тиску в трубопроводі.
Ein defekter Windkessel kann zu Schäden an der Pumpe führen.

— Несправний акумулятор тиску може спричинити пошкодження насоса.

Ефект „повітряної кімнати“, еластичність аорти

Ein anatomisches Gefäß, das die pulsierende Strömung des Blutes dämpft.

Анатомічний судина, яка пригнічує пульсуючий потік крові.

терминологическое

Die Aorta fungiert als physiologischer Windkessel.

— Аорта виконує функцію фізіологічного резервуара крові.
Die Aorta wirkt als natürlicher Windkessel, um den Blutdruck zu regulieren.

— Аорта діє як природний резервуар крові, який регулює артеріальний тиск.