Druckausgleich

[ˈdʁʊkˌaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç]

По слогам druck|aus|gleich

§ Грамматика

Genitiv

des Druckausgleichs

Plural

§Значения

выравнивание давления

Ein physikalischer Vorgang, bei dem Druckunterschiede zwischen zwei Räumen oder Systemen durch Ausgleich ausgeglichen werden.

Физический процесс выравнивания разницы давлений между двумя средами.

нейтральное терминологическое

Der Druckausgleich in der Kabine erfolgt automatisch.

— Выравнивание давления в кабине происходит автоматически.
Ohne einen schnellen Druckausgleich kann es Schmerzen verursachen.

— Без быстрого выравнивания давления это может вызвать боль.

Синонимы

Druckausgleichsvorgang

компенсация напряженности, выравнивание баланса

Ein metaphorischer Prozess, bei dem Spannungen oder Ungleichgewichte in sozialen oder psychologischen Systemen reduziert werden.

Перенос термина на социальные или психологические процессы для описания снятия напряжения.

возвышенное терминологическое

Das Gespräch diente als emotionaler Druckausgleich.

— Разговор послужил эмоциональной компенсацией напряжения.
In der Gesellschaft ist ein gewisser Druckausgleich notwendig.

— В обществе необходим определенный баланс сил.

Синонимы

Druckdifferenzabbau

§Сложные слова

Druckausgleichsventil

выравнивающий клапан

Druckausgleichsmechanismus

механизм выравнивания давления

Druckausgleichsverfahren

метод выравнивания давления

Druckausgleichsöffnung

отверстие для выравнивания давления

Druckausgleichsrate