Wolfsrudel

[ˈvɔlfsˌruːdəl]

По слогам wolfs|ru|del

§ Грамматика

Genitiv

des Wolfsrudels

Plural

die Wolfsrudel

§Значения

волчья стая

Eine Gruppe von Wölfen, die gemeinsam jagt und lebt.

Группа волков, живущих и охотящихся вместе.

нейтральное

Das Wolfsrudel jagte die Beute in der Nacht.

— Волчья стая охотилась на добычу ночью.
Ein großes Wolfsrudel wurde im Wald gesichtet.

— В лесу была замечена большая волчья стая.

Синонимы

стая, сплоченная группа

Eine Gruppe von Menschen, die eng zusammenarbeitet oder eine gemeinsame Identität teilt.

Метафорическое обозначение сплоченной группы людей.

возвышенное

☞ Используется как метафора.

Die Geschäftsleute agierten wie ein eingespieltes Wolfsrudel.

— Деловые люди действовали как слаженная стая.
In dieser Krise hielten sie wie ein Wolfsrudel zusammen.

— В этот кризис они держались вместе, как стая.

§Идиомы