Wunderdroge — WBuch

чудодейственное лекарство

Ein Medikament oder eine Substanz, die eine außergewöhnlich starke oder unerwartete Heilwirkung verspricht.

Препарат, обладающий невероятной целебной силой.

нейтральное

Die Forscher suchen nach einer neuen Wunderdroge gegen Krebs.

— Исследователи ищут новое чудодейственное лекарство от рака.
Dieses Mittel wurde als Wunderdroge angepriesen, war aber wirkungslos.

— Это средство рекламировали как чудодейственное лекарство, но оно было неэффективным.

Синонимы

волшебное средство, манящее средство

Eine Droge, die als extrem wirkungsvoll oder verführerisch wahrgenommen wird, oft im übertragenen Sinne.

Вещество, вызывающее сильное влечение или эффект.

возвышенное

Die Musik war für ihn eine wahre Wunderdroge.

— Музыка была для него настоящим волшебным средством.
Er betrachtete den Erfolg als seine persönliche Wunderdroge.

— Он считал успех своим личным манящим средством.