Wunschsatz — WBuch

пожелание, изъявительное предложение с желанием

Ein Satz, der einen Wunsch, eine Hoffnung oder eine Bitte ausdrückt.

Предложение, выражающее желание или просьбу.

нейтральное

Ein Wunschsatz kann mit dem Wort 'möchte' eingeleitet werden.

— Предложение с пожеланием может начинаться со слова 'möchte'.
Er formulierte einen höflichen Wunschsatz.

— Он сформулировал вежливое пожелание.

Синонимы

желательное предложение (грамматика)

Eine grammatikalische Konstruktion, die spezifische Modusformen (wie den Konjunktiv) nutzt, um Wünsche zu formulieren.

Грамматическая категория предложения, выражающего желание.

терминологическое

☞ Используется в контексте лингвистики.

In der Grammatik wird der Wunschsatz oft durch den Konjunktiv II gebildet.

— В грамматике желательное предложение часто образуется с помощью сослагательного наклонения II.
Die Analyse jedes Wunschsatzes erfordert tiefe Sprachkenntnisse.

— Анализ каждого желательного предложения требует глубоких знаний языка.