Wunschsatz — WBuch

dilek cümlesi

Ein Satz, der einen Wunsch, eine Hoffnung oder eine Bitte ausdrückt.

Bir dileği, umudu veya ricayı ifade eden cümle.

нейтральное

Ein Wunschsatz kann mit dem Wort 'möchte' eingeleitet werden.

— Bir dilek cümlesi 'möchte' kelimesiyle başlatılabilir.
Er formulierte einen höflichen Wunschsatz.

— Kibar bir dilek cümlesi kurdu.

dilek cümlesi

Eine grammatikalische Konstruktion, die spezifische Modusformen (wie den Konjunktiv) nutzt, um Wünsche zu formulieren.

Belirli mod biçimlerini (örneğin Konjunktiv’i) kullanarak dilekleri ifade eden bir dilbilgisel yapıdır.

терминологическое

☞ Öncelikle dilbilimsel analize ilişkindir.

In der Grammatik wird der Wunschsatz oft durch den Konjunktiv II gebildet.

— Dilbilgisinde dilek cümleleri genellikle Konjunktiv II ile kurulur.
Die Analyse jedes Wunschsatzes erfordert tiefe Sprachkenntnisse.

— Her bir dilek cümlesinin analizi, derin dil bilgisi gerektirir.