Wärme — WBuch

§Значения

тепло, теплота

Physikalische Energie, die die Temperatur eines Körpers erhöht.

Физическая энергия, вызывающая повышение температуры.

нейтральное

Die Wärme der Sonne lässt das Wasser erwärmen.

— Тепло солнца заставляет воду нагреваться.
Man kann die Wärme der Reibung deutlich spüren.

— Можно отчетливо почувствовать тепло трения.

Синонимы

тепло, теплота

Ein Gefühl von angenehmer Temperatur oder Geborgenheit.

Приятное ощущение тепла.

нейтральное

Ich genieße die Wärme des Kaminfeuers.

— Я наслаждаюсь теплом каминного огня.
Die sanfte Wärme der Decke half ihm beim Einschlafen.

— Мягкое тепло одеяла помогло ему уснуть.

Синонимы

душевное тепло, сердечность

Emotionale Zuwendung, Herzlichkeit oder Mitgefühl.

Эмоциональная доброта и сочувствие.

возвышенное

Sie begegnete ihm mit menschlicher Wärme.

— Она встретила его с человеческим теплом.
Seine Worte strahlten eine tiefe Wärme aus.

— Его слова излучали глубокое душевное тепло.