chaleur Physikalische Energie, die die Temperatur eines Körpers erhöht. Énergie physique qui augmente la température d’un corps. нейтральное Die Wärme der Sonne lässt das Wasser erwärmen. Man kann die Wärme der Reibung deutlich spüren. Синонимы dieHitze·dieTemperatur
chaleur Ein Gefühl von angenehmer Temperatur oder Geborgenheit. Une sensation de température agréable ou de sécurité. нейтральное Ich genieße die Wärme des Kaminfeuers. Die sanfte Wärme der Decke half ihm beim Einschlafen. Синонимы dieGeborgenheit·dieHerzlichkeit
chaleur, tendresse Emotionale Zuwendung, Herzlichkeit oder Mitgefühl. Attachement émotionnel, chaleur ou compassion. возвышенное Sie begegnete ihm mit menschlicher Wärme. Seine Worte strahlten eine tiefe Wärme aus.