Würgengel

[ˈvʏʁɡn̩ˌɡɛnəl]

По слогам wür|gen|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Würgengels

Plural

die Würgengel

§Значения

удушитель, душник (мифический)

Ein fiktives oder mythologisches Wesen, das Menschen oder Tiere durch Würgen oder Erstickung tötet.

Мифическое существо, которое душит свою жертву.

нейтральное

In der alten Sage erscheint der Würgengel in der Nacht.

— В старой легенде в ночи является удушитель.
Die Kinder fürchteten sich vor dem schrecklichen Würgengel.

— Дети боялись ужасного удушителя.

Синонимы

душитель (переносное)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder eine Kraft, die jemanden psychisch oder physisch erstickt.

Нечто или кто-то, что лишает свободы или возможности дышать (метафорически).

возвышенное

Die Angst war ein Würgengel, der seine Gedanken beherrschte.

— Страх был удушителем, который владел его мыслями.
Die ständige Kritik wirkte wie ein Würgengel auf seine Kreativität.

— Постоянная критика действовала на его творчество как удушитель.

§Идиомы

§Сложные слова

Würgengelgefühl

чувство удушья

§Однокоренные

Würgegriff

удушающий захват

Erwürgung

удушение

§Связанные слова