Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

würgen

[ˈvʏʁɡn̩]
По слогам wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. würgen A— душить кого-либо
„Der Täter versuchte, das Opfer zu würgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
würgen
Präteritum
würgte
Partizip II
hat gewürgt
§Значения
душить, душить руками
Jemandem die Luft abschnüren, meist durch Druck auf den Hals.
Перекрывать дыхание, обычно сдавливая горло.
нейтральное
  1. Der Täter hat das Opfer gewürgt.
    — Преступник задушил жертву.
  2. Er würgt ihn, um ihn zu stoppen.
    — Он душит его, чтобы остановить.
Синонимы
ersticken·erdrosseln·übergeben
рвать, тошнить
Sich über etwas heftig erbrechen.
Испытывать рвотные позывы.
разговорное
  1. Der schlechte Geruch ließ ihn würgen.
    — От плохого запаха его начало рвать.
  2. Sie hat vor Ekel fast gewürgt.
    — Ее чуть не вырвало от отвращения.
Синонимы
brechen
Антонимы
schlucken
заглатывать с трудом
Etwas mit großer Anstrengung oder Gewalt herunterschlucken.
С трудом проталкивать что-либо в горло.
нейтральное
  1. Er würgt die Medizin mühsam hinunter.
    — Он с трудом заглатывает лекарство.
  2. Sie hat das trockene Brot gewürgt.
    — Она с трудом проглотила сухой хлеб.
вымучивать, с трудом создавать
Etwas mit großem Aufwand oder unter Qualen herstellen (oft übertragen).
Создавать что-либо с огромным трудом.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er hat den Text mühsam gewürgt.
    — Он с трудом вымучил этот текст.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich würge
du würgst
er/sie/es würgt
wir würgen
ihr würgt
sie/Sie würgen
Präteritum претеритум
ich würgte
du würgtest
er/sie/es würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie/Sie würgten
Imperativ императив
—
würge (du)
—
würgen wir
würgt (ihr)
würgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge
du würgest
er/sie/es würge
wir würgen
ihr würget
sie/Sie würgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würgte
du würgtest
er/sie/es würgte
wir würgten
ihr würgtet
sie/Sie würgten
Partizip партицип
würgend Präsens
gewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
würgen
zu würgen
§Идиомы
§Сложные слова
Würgegriff
удушающий захват
Würgeengel
ангел смерти (букв. ангел удушения)
Würgereflex
рвотный рефлекс
§Связанные слова
erbrechen·erstickbar·Übelkeit

Сообщить об ошибке