to leg it, to bolt, to skedaddle
Sich sehr schnell oder hastig von einem Ort wegbegeben.
To leave a place very quickly or in a hurry.
-
Als die Polizei kam, mussten sie sich X-Beine machen.— When the police arrived, they had to leg it.
-
Ich muss jetzt echt X-Beine machen, sonst verpasse ich den Zug.— I really have to bolt now, otherwise I'll miss the train.
-
Er machte sich schnell X-Beine, als er den Chef sah.— He skedaddled quickly as soon as he saw the boss.