Gelenk — Wörterbuch

§Значения

сустав

Die Stelle, an der zwei Knochen im Körper miteinander verbunden sind.

Место соединения двух костей в теле человека или животного.

нейтральное терминологическое

Синонимы

шарнир, сочленение

Ein mechanisches Verbindungsstück, das eine biegsame Bewegung ermöglicht.

Механическое устройство для соединения деталей.

нейтральное терминологическое

Das Gelenk der Maschine muss geschmiert werden.

— Шарнир машины нужно смазать.
Wir müssen ein neues Gelenk für die Konstruktion einbauen.

— Нам нужно установить новый шарнир для конструкции.

Синонимы

связующее звено, узел

Ein beweglicher Punkt oder eine Verbindung in einem abstrakten System.

Переносное значение: точка соприкосновения или связи в системе.

возвышенное

Die Stadt fungiert als wichtiges Gelenk im Handelsnetz.

— Город служит важным связующим звеном в торговой сети.