Yo-Yo — WBuch

yo-yo

Ein Spielzeug, das an einer Schnur auf und ab schwingt.

Zabawka, która na sznurku kołysze się w górę i w dół.

нейтральное

Das Kind spielt geschickt mit seinem Yo-Yo.

— Dziecko zręcznie bawi się swoim jojo.
Er hat ein neues Yo-Yo aus Holz gekauft.

— Kupił nowe drewniane yo-yo.

Синонимы

efekt yo-yo, wahania

Ein Zustand oder eine Entwicklung, die ständig zwischen zwei Extremen hin- und herschwingt.

Stan lub proces, który nieustannie oscyluje między dwoma skrajnościami.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do wahań kursów lub wahań nastroju.

Die Stimmung der Politiker gleicht einem ständigen Yo-Yo zwischen Optimismus und Angst.

— Nastrój polityków przypomina ciągłe huśtawanie się między optymizmem a lękiem.
Sein Gewicht folgt einem ständigen Yo-Yo.

— Jego waga nieustannie podlega wahaniom.