Yo-Yo — WBuch

йо-йо

Ein Spielzeug, das an einer Schnur auf und ab schwingt.

Іграшка, яка гойдається вгору-вниз на нитці.

нейтральное

Das Kind spielt geschickt mit seinem Yo-Yo.

— Дитина вміло грається зі своїм йо-йо.
Er hat ein neues Yo-Yo aus Holz gekauft.

— Він купив новий дерев’яний йо-йо.

Синонимы

ефект йо-йо, коливання

Ein Zustand oder eine Entwicklung, die ständig zwischen zwei Extremen hin- und herschwingt.

Стан або розвиток, який постійно коливається між двома крайнощами.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення коливань курсу або перепадів настрою.

Die Stimmung der Politiker gleicht einem ständigen Yo-Yo zwischen Optimismus und Angst.

— Настрій політиків нагадує постійне коливання між оптимізмом та страхом.
Sein Gewicht folgt einem ständigen Yo-Yo.

— Його вага постійно коливається, наче м’ячик на шнурку.